1
00:00:00,000 --> 00:00:02,880
¡¡¡DISFRUTA!!!! ¡No te lo pierdas mañana!
- [Stella jadeando] - Llamó el veterinario.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,700
Llegaron los resultados de las pruebas de Stella.
3
00:00:04,800 --> 00:00:07,700
Quiere que la traiga...
hoy.
4
00:00:07,800 --> 00:00:10,300
Oh, no. Ven aquí, tú.
5
00:00:10,400 --> 00:00:11,900
Ay, Jay, lo siento mucho.
6
00:00:12,000 --> 00:00:15,800
Eso es lo malo de
amar a los animales, ¿verdad?
7
00:00:15,900 --> 00:00:19,600
Pero piensa en todos los
cosas maravillosas que le diste,
8
00:00:19,700 --> 00:00:22,599
como una hermosa casa,
comida deliciosa...
9
00:00:22,600 --> 00:00:24,800
- [La tapa golpea]
- nuestro lecho conyugal.
10
00:00:24,900 --> 00:00:29,300
Lo siento, Jay, Stella.
no será olvidado.
11
00:00:30,600 --> 00:00:32,900
no la voy a poner
Abajo, duende.
12
00:00:33,000 --> 00:00:34,400
Ella necesita una cirugía.
13
00:00:34,500 --> 00:00:37,500
Oh. Esa es una gran noticia.
14
00:00:37,600 --> 00:00:38,900
¿Qué le pasa a Stella?
15
00:00:39,000 --> 00:00:40,900
ella tiene un alargado
paladar blando,
16
00:00:41,000 --> 00:00:43,040
por eso a veces es
Le cuesta respirar.
17
00:00:43,100 --> 00:00:44,600
Y ella ronca mucho.
18
00:00:44,700 --> 00:00:46,300
Cualquier posibilidad de que ellos
¿puedes hacerlo tú también?
19
00:00:46,400 --> 00:00:48,520
Esta es una operación seria.
Tienen que sacarla.
20
00:00:48,600 --> 00:00:50,300
¿Qué pasa si ella
no se despierta?
21
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
¡¿Qué haría yo?!
22
00:00:51,500 --> 00:00:52,799
Cuando me sacaron las muelas del juicio,
23
00:00:52,800 --> 00:00:54,799
me hiciste caminar el último
cuatro cuadras al dentista
24
00:00:54,800 --> 00:00:57,300
para que puedas conseguir un Egg McMuffin
antes del corte de las 10:30.
25
00:00:57,400 --> 00:00:58,700
vas a tener
dejar eso ir.
26
00:00:59,100 --> 00:01:00,199
¿Sabes que? yo soy
no lo haré.
27
00:01:00,200 --> 00:01:02,100
- Ella parece estar bien.
- Tal vez ella sólo necesita
28
00:01:02,200 --> 00:01:03,600
un poco de aire fresco para
respira mejor.
29
00:01:03,700 --> 00:01:05,299
¿Por qué no la llevamos?
al parque para perros?
30
00:01:05,300 --> 00:01:08,200
Esa es una gran idea. podría
habrá un poco de barro ahí fuera.
31
00:01:08,300 --> 00:01:09,899
voy a conseguir tu
botas, preciosas.
32
00:01:09,900 --> 00:01:11,699
Gracias.
33
00:01:11,700 --> 00:01:14,900
Mis botas están en el
armario, al lado...
34
00:01:15,000 --> 00:01:16,600
¿Estaba hablando simplemente con Stella?
35
00:01:16,700 --> 00:01:17,900
Ven aquí, tú.
36
00:01:27,000 --> 00:01:29,400
re
37
00:01:31,100 --> 00:01:34,100
Revestimiento de madera con molduras de techo,
revestimiento de madera del moldeado de corona,
38
00:01:34,200 --> 00:01:36,400
Puntaje de crédito de puerta francesa,
Puntaje de crédito de puerta francesa.
39
00:01:36,500 --> 00:01:37,800
Te estás calentando para
¿una gran actuación?
40
00:01:37,900 --> 00:01:38,900
Muy grande.
41
00:01:38,901 --> 00:01:40,700
Finalmente encontré a Pepper
la casa de sus sueños.
42
00:01:40,800 --> 00:01:42,799
No puedo creer que todavía estés
Dejando que ese hombre te haga perder el tiempo.
43
00:01:42,800 --> 00:01:44,400
cuantas casas
¿le has mostrado?
44
00:01:44,500 --> 00:01:47,700
Pfft, sólo que, como... yo no
Sé, como, uh, 120.
45
00:01:47,800 --> 00:01:49,400
Pero nos divertimos. Es muy divertido.
46
00:01:49,500 --> 00:01:51,900
Cariño, incluso Mitch y Cam
aceptar que es imposible,
47
00:01:52,000 --> 00:01:53,500
y él nunca
voy a comprar una casa.
48
00:01:53,600 --> 00:01:54,600
- Sí, lo hará.
- No.
49
00:01:54,700 --> 00:01:56,500
Él siempre logra
encontrar algo mal.
50
00:01:56,600 --> 00:02:00,500
La última casa, la sala de yoga fue
demasiado cerca de la sala del pánico.
51
00:02:00,600 --> 00:02:02,000
Él estaba dispuesto a
vive con eso,
52
00:02:02,100 --> 00:02:04,700
pero la propiedad no estaba
zonificado para sus halcones.
53
00:02:04,800 --> 00:02:07,400
Este de hoy, sin embargo,
marca cada casilla.
54
00:02:07,500 --> 00:02:10,700
Excelente. Entonces, si Pepper no lo hace
comprar la casa hoy,
55
00:02:10,800 --> 00:02:13,400
aceptas dejar de dejar
él te sigue
56
00:02:13,500 --> 00:02:15,200
y dejarlo como cliente.
57
00:02:15,300 --> 00:02:18,800
¿Cuánto tiempo me encadenaste?
antes de cerrar ese trato?
58
00:02:18,900 --> 00:02:21,000
Cariño, no puedes conseguir
pimienta embarazada
59
00:02:21,100 --> 00:02:22,900
- y atraparlo en una casa.
- Estás encendido.
60
00:02:23,000 --> 00:02:23,900
Recuerdas que necesitas estar en casa
61
00:02:24,000 --> 00:02:25,700
- a las 5:00, ¿verdad?
- Sí.
62
00:02:25,800 --> 00:02:27,000
Espera, ¿por qué?
63
00:02:27,100 --> 00:02:29,400
El novio de Alex, Bill, tiene
preparó algún invento
64
00:02:29,500 --> 00:02:31,000
él quiere que invirtamos.
65
00:02:31,100 --> 00:02:32,500
¿Por qué nosotros?
66
00:02:32,600 --> 00:02:36,500
Porque alguien lo inspiró.
67
00:02:36,600 --> 00:02:42,299
Como puede ver, mi patente pendiente
Wear-Chair TM, apenas perceptible.
68
00:02:42,300 --> 00:02:44,200
- Me encanta.
- Cada vez que me canso de estar de pie,
69
00:02:44,300 --> 00:02:46,700
todo lo que tengo que hacer...
presione este botón.
70
00:02:47,700 --> 00:02:51,300
Una pierna accionada por un resorte sale disparada hacia
Dame un asiento cómodo.
71
00:02:51,400 --> 00:02:52,400
[gruñidos]
72
00:02:53,400 --> 00:02:54,799
te lo pones
al revés, ¿no?
73
00:02:54,800 --> 00:02:56,400
[Forzado] Mi punto es, Bill,
74
00:02:56,500 --> 00:02:58,700
hay un gran invento
dentro de todos nosotros.
75
00:02:58,800 --> 00:03:00,500
Por favor, llega a casa a tiempo.
76
00:03:00,600 --> 00:03:02,199
No quiero aplastar a un
los sueños del hombre por mi cuenta.
77
00:03:02,200 --> 00:03:03,299
Tienes que hacerlo conmigo.
78
00:03:03,300 --> 00:03:05,600
¿Quién sabe? podríamos
Me encanta su invento.
79
00:03:05,700 --> 00:03:06,700
Será una estupidez.
80
00:03:06,800 --> 00:03:08,099
Menos mal que no lo estabas
Casada con George Foreman.
81
00:03:08,100 --> 00:03:10,300
o todavía estaríamos asando nuestro
carnes de un lado a la vez.
82
00:03:10,400 --> 00:03:11,700
Mmm.
83
00:03:12,700 --> 00:03:16,400
Entonces, Lily, ¿cómo... cómo?
¿Estás hoy?
84
00:03:16,500 --> 00:03:17,600
¡¿Lirio?!
85
00:03:17,700 --> 00:03:19,300
[Chasquea los dedos] Lily.
86
00:03:19,400 --> 00:03:21,160
Tu padre era solo
preguntando cómo estás.
87
00:03:21,200 --> 00:03:22,400
¿Estás... estás bien?
88
00:03:22,500 --> 00:03:23,800
- Estoy bien.
- Bueno.
89
00:03:25,300 --> 00:03:27,500
Sí.
90
00:03:27,600 --> 00:03:29,599
[Susurrando] Está bien, eh...
Te hice un gesto para que vinieras aquí
91
00:03:29,600 --> 00:03:30,999
porque necesitamos
Habla de Lirio.
92
00:03:31,000 --> 00:03:32,100
Sí, lo descubrí.
93
00:03:32,200 --> 00:03:34,200
Además, no es necesario que susurres.
Mirar.
94
00:03:34,300 --> 00:03:35,900
Cariño, tu padre y
puedo divorciarme
95
00:03:36,000 --> 00:03:37,760
porque esta pensando
acerca de convertirse en mujer.
96
00:03:37,800 --> 00:03:39,500
Eso explica muchas cosas.
97
00:03:39,600 --> 00:03:43,500
- Estoy entre canciones.
- Está bien, está bien. Ahora fuera. Por aquí.
98
00:03:43,600 --> 00:03:44,800
¿Qué está pasando con ella?
99
00:03:44,900 --> 00:03:46,899
no quiero que me excluyan
así otro día.
100
00:03:46,900 --> 00:03:49,200
Lo sé, pero vamos... vamos
No te pongas histérico.
101
00:03:49,300 --> 00:03:50,400
No me estoy poniendo histérico.
102
00:03:50,500 --> 00:03:51,799
- Estamos a minutos de distancia.
- Me parece bien.
103
00:03:51,800 --> 00:03:53,600
Sólo quiero verla sonreír.
104
00:03:53,700 --> 00:03:55,400
Sí, está bien, voy a
envíale un mensaje de texto a Ronaldo nuevamente.
105
00:03:55,500 --> 00:03:58,300
Ojalá nos haya metido en eso.
Fiesta de KimmyLoveandStuff.
106
00:03:58,400 --> 00:04:00,500
KimmyLoveandStuff es
una sensación en Internet
107
00:04:00,600 --> 00:04:02,000
- que Lily ama.
- Sí.
108
00:04:02,100 --> 00:04:03,600
- ¡Auge!
- Se prueba ropa,
109
00:04:03,700 --> 00:04:06,000
ella llora por
matones y plástico.
110
00:04:06,100 --> 00:04:08,000
Chicos, imagínense
111
00:04:08,100 --> 00:04:10,500
si fueras una tortuga y
esto te pasó a ti.
112
00:04:10,600 --> 00:04:12,500
toda nuestra familia es
obsesionado con ella.
113
00:04:12,600 --> 00:04:14,900
Y eso es lo genial
cosa sobre una chica preadolescente
114
00:04:15,000 --> 00:04:16,200
tener dos padres homosexuales.
115
00:04:16,300 --> 00:04:18,100
Quiero decir, nosotros... amamos
las mismas cosas.
116
00:04:18,200 --> 00:04:20,399
Chicos lindos, moda, chismes.
117
00:04:20,400 --> 00:04:22,700
- [Zuri]
- ¡Dios mío! ¡Ronaldo, nos metió!
118
00:04:22,800 --> 00:04:23,800
- Asombroso.
- [Risas]
119
00:04:23,900 --> 00:04:24,999
Bien, tenemos que conseguir
darle un regalo de agradecimiento.
120
00:04:25,000 --> 00:04:26,600
No, no, te debe una, ¿vale?
121
00:04:26,700 --> 00:04:28,200
Le diste tu médula ósea.
122
00:04:28,300 --> 00:04:29,500
Bueno, ¿cómo podría no hacerlo?
123
00:04:29,600 --> 00:04:32,499
Todavía tenía hambre y yo
No iba a comer más.
124
00:04:32,500 --> 00:04:36,400
Y hacemos nuestro camino de regreso
a la entrada formal,
125
00:04:36,500 --> 00:04:38,600
que, según
a tu lista de verificación,
126
00:04:38,700 --> 00:04:40,800
"debe ser lo suficientemente grande
para hacer que la gente se desmaye
127
00:04:40,900 --> 00:04:42,100
cuando entran."
128
00:04:42,200 --> 00:04:44,399
Quiero hacerlo de nuevo.
129
00:04:44,400 --> 00:04:47,200
Uf, ese pimiento
dice ser rico,
130
00:04:47,300 --> 00:04:48,399
pero no lo creo por un...
131
00:04:48,400 --> 00:04:49,700
[Jadea] ¡Oh, cielos!
132
00:04:49,800 --> 00:04:51,100
- Somos campesinos.
- [Risas]
133
00:04:51,200 --> 00:04:53,000
lo tiene todo
en tu lista...
134
00:04:53,100 --> 00:04:55,600
piano bar, suyo y
sus comedores,
135
00:04:55,700 --> 00:04:59,200
además de una vista del techo de Rihanna,
que nunca entendí del todo.
136
00:04:59,300 --> 00:05:01,200
hice una fiesta para ella
una vez, y pude sentir
137
00:05:01,300 --> 00:05:04,599
esos juiciosos barbadenses
ojos mirándome.
138
00:05:04,600 --> 00:05:08,199
Ahora quien esta mirando
¿A quién, RiRi?
139
00:05:08,200 --> 00:05:11,100
Como dicen, ubicación,
ubicación, venganza.
140
00:05:11,200 --> 00:05:13,200
[Risas] Eres gracioso.
141
00:05:13,300 --> 00:05:15,900
Oh, es fabuloso, Phil.
A mamá le encantaría.
142
00:05:16,000 --> 00:05:18,200
Es su generosidad y
mi poder notarial
143
00:05:18,300 --> 00:05:20,200
que están haciendo esto
compra posible.
144
00:05:20,300 --> 00:05:23,200
Entonces... ¿estamos listos?
para firmar la oferta?
145
00:05:23,300 --> 00:05:24,700
Muy cerca.
146
00:05:24,900 --> 00:05:26,400
solo quiero vivir
en ello por un momento,
147
00:05:26,500 --> 00:05:27,900
tener una idea de lo cotidiano.
148
00:05:28,000 --> 00:05:29,300
No tienes prisa, ¿verdad?
149
00:05:29,400 --> 00:05:33,000
Ah, no, no, no. Si tuviera prisa,
¿Te habría mostrado más de 200 casas?
150
00:05:33,100 --> 00:05:35,300
No puedo esperar a llegar al parque.
151
00:05:35,400 --> 00:05:36,600
Oye, ahí está nuestro cartero.
152
00:05:36,700 --> 00:05:38,100
¡Ey! ¡Ey!
153
00:05:38,200 --> 00:05:39,200
Cálmate, Jay.
154
00:05:39,300 --> 00:05:40,600
Vaya, hoy me pica.
155
00:05:40,700 --> 00:05:42,600
Oye, espero que ese perro
Bingo en el parque.
156
00:05:42,700 --> 00:05:44,100
Es divertido jugar con él.
157
00:05:44,200 --> 00:05:45,899
¿Qué estás haciendo? tu
Acabamos de perder nuestro turno.
158
00:05:45,900 --> 00:05:47,300
Simplemente voy por otro camino.
159
00:05:47,400 --> 00:05:49,600
No hay otra manera.
160
00:05:49,700 --> 00:05:52,000
no estas tomando
nosotros al parque.
161
00:05:52,100 --> 00:05:53,200
Vamos al veterinario.
162
00:05:53,300 --> 00:05:55,900
El doctor dijo que ella
necesita esta cirugía.
163
00:05:56,000 --> 00:05:58,400
- Ella estará bien.
- Me siento enferma. Necesito un poco de aire.
164
00:06:02,200 --> 00:06:06,200
Entonces, aquí estoy en un día cualquiera en
mi nueva casa por la que todos me odian
165
00:06:06,300 --> 00:06:09,200
- y estoy caminando y estoy kvelling...
- [Suspira]
166
00:06:09,300 --> 00:06:13,300
y estamos jadeando y
estamos chiflando...
167
00:06:13,500 --> 00:06:17,400
- y nos reímos y lloramos...
- [Risas]
168
00:06:17,500 --> 00:06:19,000
y estamos pensando.
169
00:06:19,100 --> 00:06:20,600
[Susurrando] Y lo estoy poniendo.
170
00:06:20,700 --> 00:06:21,976
[Susurrando] Entonces, tú
tener un guardarropa completo
171
00:06:22,000 --> 00:06:23,399
- ¿En tu coche?
- ¡Shh!
172
00:06:23,400 --> 00:06:27,399
D y estoy jugando
y estoy cantando d
173
00:06:27,400 --> 00:06:29,000
d Y les encanta d
174
00:06:29,100 --> 00:06:30,100
[Aplausos]
175
00:06:30,200 --> 00:06:31,700
Dije amándolo.
176
00:06:31,800 --> 00:06:33,699
[Fuertes aplausos]
177
00:06:33,700 --> 00:06:36,600
- [Suspira]
- ¡Esto es un desastre!
178
00:06:36,700 --> 00:06:38,300
Qué forma más divertida de entrar en una habitación.
179
00:06:38,400 --> 00:06:40,299
Sé que Bill vendrá
para hablar con ustedes hoy,
180
00:06:40,300 --> 00:06:42,199
- y estoy enloqueciendo.
- Oh, cariño, no te preocupes.
181
00:06:42,200 --> 00:06:43,800
no vamos a invertir
en su invento.
182
00:06:43,900 --> 00:06:45,299
No es por eso que él
quiere hablar contigo.
183
00:06:45,300 --> 00:06:46,500
Es una funda.
184
00:06:46,600 --> 00:06:49,000
Él te va a pedir
bendición para casarse conmigo.
185
00:06:49,100 --> 00:06:51,300
- ¡Eh, qué!
- Y tienes que decirle que no.
186
00:06:51,400 --> 00:06:52,600
¿Cómo sabes esto?
187
00:06:52,700 --> 00:06:55,000
Todos los hombres de su familia.
proponer el día de San Valentín,
188
00:06:55,100 --> 00:06:56,100
que está por llegar.
189
00:06:56,200 --> 00:06:59,399
Leí un mensaje de texto que le envió a su amigo.
que se acaba de comprometer pidiendo propinas
190
00:06:59,400 --> 00:07:02,700
para una buena propuesta, y mi amigo vio
él saliendo de una joyería.
191
00:07:02,800 --> 00:07:05,600
Entonces lees sus textos y
sigues sus movimientos.
192
00:07:05,700 --> 00:07:07,500
Puedo ver por qué es tan
ansioso por encerrarte.
193
00:07:07,600 --> 00:07:10,100
mira, me gusta mucho
estar con bill,
194
00:07:10,200 --> 00:07:11,900
y si tengo que rechazarlo,
195
00:07:12,000 --> 00:07:14,300
eso significa el fin
de la relación
196
00:07:14,400 --> 00:07:17,100
y todo ese buen sexo.
197
00:07:17,200 --> 00:07:19,500
Realmente sal de tu
concha, ¿no?
198
00:07:20,700 --> 00:07:21,600
[Suena música de baile]
199
00:07:21,700 --> 00:07:23,700
- Está bien.
- [risas]
200
00:07:23,800 --> 00:07:27,500
Está bien. ¡¿Estás listo?! ¡Sorpresa!
201
00:07:27,600 --> 00:07:29,799
voy a necesitar un poco
un poco más de información.
202
00:07:29,800 --> 00:07:31,699
Estás en casa de KimmyLoveandStuff
fiesta de lanzamiento exclusiva...
203
00:07:31,700 --> 00:07:33,600
KimmyLoveandStuff.
204
00:07:33,700 --> 00:07:37,099
Para su nueva línea de maquillaje,
y ella va a cantar
205
00:07:37,100 --> 00:07:38,220
- su sencillo exitoso...
- ¡Soltero!
206
00:07:38,300 --> 00:07:39,699
- "Dame amor y esas cosas".
- "Amor y esas cosas".
207
00:07:39,700 --> 00:07:42,299
Bueno. ¿Cómo hicieron esto?
208
00:07:42,300 --> 00:07:45,600
Hola, completos desconocidos.
[Risas] Bienvenido.
209
00:07:45,700 --> 00:07:47,399
Muchas gracias por
haciendo esto, Ronaldo.
210
00:07:47,400 --> 00:07:48,599
Si alguien te pregunta quién eres,
211
00:07:48,600 --> 00:07:50,799
Di que estabas buscando el
Firma de libros de Garth Brooks.
212
00:07:50,800 --> 00:07:51,600
Oh.
213
00:07:51,600 --> 00:07:52,400
ellos te creerán
por tu ropa.
214
00:07:52,500 --> 00:07:54,399
voy a ir a mirar
para el baño.
215
00:07:54,400 --> 00:07:55,899
Bueno.
216
00:07:55,900 --> 00:07:57,476
Oh, mira, ella es tan
nervioso, es adorable.
217
00:07:57,500 --> 00:07:59,399
Um, uh, ¿crees que
que hay alguna manera
218
00:07:59,400 --> 00:08:01,700
podemos conseguir KimmyLoveandStuff
¿Vienes a conocer a Lily?
219
00:08:01,800 --> 00:08:03,800
no tengo permitido mirar
ella en el ojo, así que no.
220
00:08:03,900 --> 00:08:06,200
- [Estático]
- Este es Ronaldo.
221
00:08:06,300 --> 00:08:08,800
Sólo recógelo, sopla.
y volver a colocarlo en la bandeja.
222
00:08:08,900 --> 00:08:10,499
¿Estás bromeando?
con estas preguntas?
223
00:08:10,500 --> 00:08:12,299
[Exhala bruscamente] Tenemos
para conseguir KimmyLoveandStuff
224
00:08:12,300 --> 00:08:13,899
para saludar a Lily.
225
00:08:13,900 --> 00:08:15,499
[Jadea] Bueno, ahí está ella.
perro, Boo, entonces ella está cerca.
226
00:08:15,500 --> 00:08:17,700
Vale, acabo de recibir una realmente
incompleta pero gran idea.
227
00:08:17,800 --> 00:08:20,300
Um, ¿empacaste tu cecina?
228
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
¿Pavo, ternera o salmón?
229
00:08:21,500 --> 00:08:22,999
- Esto es lo que vamos a hacer.
- Ah, por favor.
230
00:08:23,000 --> 00:08:24,599
Esta no es la primera
vez que he atraído a un animal
231
00:08:24,600 --> 00:08:26,800
lejos de su dueño
con mi bolso cecina.
232
00:08:26,900 --> 00:08:28,600
re
233
00:08:28,700 --> 00:08:31,400
Buu, ven aquí. Abucheo,
¿quieres algunas delicias?
234
00:08:31,500 --> 00:08:32,700
Buena chica. Ven aquí.
235
00:08:32,800 --> 00:08:34,899
[Gritos] ¡Muévete! ¡Abucheo!
236
00:08:34,900 --> 00:08:36,799
¿Alguien tiene ojos puestos en Boo?
237
00:08:36,800 --> 00:08:38,599
Esos viejos se la arrebataron.
238
00:08:38,600 --> 00:08:40,000
¿Estás intentando robarme a mi perro?
239
00:08:40,100 --> 00:08:41,576
No, no, no, no. Lo siento mucho.
Sólo estábamos...
240
00:08:41,600 --> 00:08:42,999
Sólo estamos intentando,
eh, llama tu atención.
241
00:08:43,000 --> 00:08:44,600
Sí, verás, nuestro
hija, Lily, ella...
242
00:08:44,700 --> 00:08:45,899
ella es una gran fan
243
00:08:45,900 --> 00:08:48,299
y ella esta un poco deprimida
ahora mismo y nosotros simplemente...
244
00:08:48,300 --> 00:08:49,800
queremos verla sonreír de nuevo.
245
00:08:49,900 --> 00:08:52,500
Ay dios mío.
246
00:08:54,000 --> 00:08:56,399
¡Los papás homosexuales son los mejores!
247
00:08:56,400 --> 00:08:58,199
- Eso es lo que dijimos.
- Nosotros decimos eso.
248
00:08:58,200 --> 00:08:59,800
creo que es porque
nos encanta divertirnos,
249
00:08:59,900 --> 00:09:01,699
pero tampoco lo somos
miedo de volverse real.
250
00:09:01,700 --> 00:09:04,599
Oooh. Odio la idea de
Tu hija no sonríe.
251
00:09:04,600 --> 00:09:06,300
- [Suspira]
- Vamos a alegrarle el día.
252
00:09:06,400 --> 00:09:07,699
Vale, bueno, eso es
ella justo allí.
253
00:09:07,700 --> 00:09:09,000
Esa es Lily.
254
00:09:09,100 --> 00:09:10,000
Filma esto.
255
00:09:10,100 --> 00:09:11,100
¿E-está hablando conmigo?
256
00:09:11,200 --> 00:09:12,100
Sí.
257
00:09:12,101 --> 00:09:15,199
Por supuesto, Sra. LoveandStuff.
[Risas]
258
00:09:15,200 --> 00:09:17,800
Hola, amantes y embutidoras.
Es tu chica, Kimmy.
259
00:09:17,900 --> 00:09:19,200
Estamos aquí en mi fiesta de lanzamiento.
260
00:09:19,300 --> 00:09:22,800
donde estoy a punto de
Sorprende a mi mayor fan.
261
00:09:22,900 --> 00:09:25,600
¿Estás listo para ver a alguien?
¿Te importa Kim-plode?
262
00:09:27,800 --> 00:09:30,900
Hola, lirio. tu tienes
diversion y esas cosas?
263
00:09:31,000 --> 00:09:32,800
- [Aplausos]
- Oye.
264
00:09:32,900 --> 00:09:34,100
Lily, soy KimmyLoveandStuff.
265
00:09:34,200 --> 00:09:35,200
Lo sé. Dije "oye".
266
00:09:35,300 --> 00:09:36,576
¿Sabes que? creo
ella está en shock.
267
00:09:36,600 --> 00:09:38,376
Lily, ¿por qué no le cuentas?
ella tu video favorito.
268
00:09:38,400 --> 00:09:40,200
El mío fue cuando abordaste el racismo.
269
00:09:40,300 --> 00:09:41,200
y te diste eso
linda trenza de cola de pez.
270
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
[Risas]
271
00:09:42,201 --> 00:09:43,500
Ajá. Y Lirio.
272
00:09:43,600 --> 00:09:45,799
Ya no los miro.
Lo siento. ¿Podemos irnos?
273
00:09:45,800 --> 00:09:47,400
¡Cortar! ¡Dame eso!
274
00:09:47,500 --> 00:09:49,199
¿Lirio? Eres... Eres
siendo muy grosero.
275
00:09:49,200 --> 00:09:50,700
¡Muy grosero!
276
00:09:50,800 --> 00:09:52,900
¿Y quiénes son ustedes y
¿Cómo llegaste aquí?
277
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
- Ambos: Garth Brooks.
- Cuando me entere, rodarán cabezas.
278
00:09:56,100 --> 00:09:58,600
- Estoy tan avergonzado.
- Ambos: ¿Estás tan avergonzado?
279
00:09:58,700 --> 00:10:01,099
¿Estás tan avergonzado?
280
00:10:01,100 --> 00:10:02,000
[Perros ladrando]
281
00:10:02,100 --> 00:10:03,600
Está bien. Estamos listos para Stella.
282
00:10:03,700 --> 00:10:05,200
Bueno, no estoy listo.
283
00:10:05,300 --> 00:10:07,200
-Jay, vamos.
-Ah.
284
00:10:07,300 --> 00:10:09,900
Está bien. Cuidadoso.
285
00:10:11,400 --> 00:10:14,700
Espera un segundo. Yo-yo
tengo que decir algo.
286
00:10:14,800 --> 00:10:17,199
Niña, lo sé.
tienes miedo.
287
00:10:17,200 --> 00:10:19,500
Yo también. Pero eres un luchador.
288
00:10:19,600 --> 00:10:22,199
"No te preocupes, papá.
Estaré bien."
289
00:10:22,200 --> 00:10:23,400
Ella no suena así.
290
00:10:23,500 --> 00:10:26,200
Lo siento. Ella lo hará genial.
291
00:10:26,300 --> 00:10:28,999
¿Qué está pasando contigo?
Nunca te había visto así.
292
00:10:29,000 --> 00:10:30,200
No sé.
293
00:10:31,400 --> 00:10:33,299
Cuando tenía 10 años, vino papá.
a casa con un rescate,
294
00:10:33,300 --> 00:10:35,399
y estaba tan condenadamente emocionado.
295
00:10:35,400 --> 00:10:37,199
Pero el perro quería
nada que ver conmigo...
296
00:10:37,200 --> 00:10:40,400
Fui directo a mi hermana
y nunca se apartó de su lado.
297
00:10:40,500 --> 00:10:44,100
Luego, años más tarde, obtuvimos un
Cachorro que fue directo a Dede,
298
00:10:44,200 --> 00:10:46,000
me gruñía cada
vez que me acerqué a ella.
299
00:10:46,700 --> 00:10:50,800
Pero con Stella, ni siquiera
Me molesté en intentarlo y ella me eligió.
300
00:10:50,900 --> 00:10:53,700
Ahora puede que nunca la vuelva a ver.
301
00:10:53,800 --> 00:10:57,000
N-n-no puedo sentarme aquí. yo
Necesito dar un paseo.
302
00:10:58,800 --> 00:11:00,600
¿Qué tipo de cirugía?
303
00:11:00,700 --> 00:11:02,599
Sólo tienen que
arreglar su respiración.
304
00:11:02,600 --> 00:11:03,799
No es gran cosa.
305
00:11:03,800 --> 00:11:05,700
Mmm. ¿Es eso lo que te dijeron?
306
00:11:05,800 --> 00:11:07,600
Tendría cuidado si fuera tú.
307
00:11:07,700 --> 00:11:08,700
¿Qué quieres decir?
308
00:11:08,800 --> 00:11:11,400
Los hombres se vuelven locos
sus animales.
309
00:11:11,500 --> 00:11:15,200
Mi marido tenía este gato horrible.
con un gran bulto en el cuello.
310
00:11:15,300 --> 00:11:17,900
Fue benigno, ¿no?
molestar a mi marido,
311
00:11:18,000 --> 00:11:19,700
pero no pude soportarlo
mirándolo.
312
00:11:19,800 --> 00:11:21,800
Así que un día, cuando mi
el marido estaba en el trabajo,
313
00:11:21,900 --> 00:11:24,100
traje al gato
aquí para que se lleven
314
00:11:24,200 --> 00:11:26,000
Esa cosa se apaga y... Kchhh.
315
00:11:26,100 --> 00:11:28,200
Murió justo sobre la mesa.
316
00:11:28,300 --> 00:11:30,599
Sí, no. ¿Estaba enojado su marido?
317
00:11:30,600 --> 00:11:33,200
Exmarido, entonces sí.
318
00:11:33,300 --> 00:11:36,599
Ay... Maldita sea.
319
00:11:36,600 --> 00:11:38,000
Hola.
320
00:11:38,700 --> 00:11:39,600
¿Hola?
321
00:11:39,700 --> 00:11:42,400
[Perros ladrando]
322
00:11:42,500 --> 00:11:46,000
Bueno, está bien. yo
Pensé que yo era el siguiente.
323
00:11:46,100 --> 00:11:49,600
Bueno, esa es la primera vez que
costillas cocidas a fuego lento para una demostración.
324
00:11:49,700 --> 00:11:50,700
La receta de la madre.
325
00:11:50,800 --> 00:11:53,400
Entonces, ¿estás listo?
para hacer una oferta?
326
00:11:53,500 --> 00:11:55,100
[Exhala profundamente]
327
00:11:55,200 --> 00:11:56,400
No lo sé, Phil.
328
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
¿No sabes qué, Pep?
329
00:11:57,600 --> 00:11:58,500
[Suspiros]
330
00:11:58,600 --> 00:12:00,100
- Simplemente no lo siento.
- Oh.
331
00:12:00,200 --> 00:12:03,100
- ¿Quizás deberíamos ver algunas casas más?
- No hay problema.
332
00:12:03,200 --> 00:12:04,999
Um, ¿querías mirar?
en otro barrio
333
00:12:05,000 --> 00:12:07,400
¿O quedarte aquí en el infierno?
334
00:12:07,500 --> 00:12:10,300
¡Ah! ¡Oh! te lo ruego...
335
00:12:10,400 --> 00:12:14,100
No, te lo ruego. Para Dios
Por el amor, compre esta casa.
336
00:12:14,200 --> 00:12:17,200
He trabajado más duro para ti que
cualquier cliente en toda mi carrera.
337
00:12:17,300 --> 00:12:19,299
- [Suena el teléfono móvil]
- No sé si estás indeciso,
338
00:12:19,300 --> 00:12:21,200
sádico o simplemente loco.
339
00:12:21,400 --> 00:12:22,300
Hola, cariño.
340
00:12:22,400 --> 00:12:23,599
Todavía estás ahí, ¿no?
341
00:12:23,600 --> 00:12:25,700
Él sólo está punteando el
I, cruzando las T.
342
00:12:25,800 --> 00:12:28,300
Tirando de tu cadena. Déjalo.
343
00:12:28,400 --> 00:12:29,899
Escucha, Bill está a punto de
estar aquí en cualquier momento,
344
00:12:29,900 --> 00:12:31,900
y la situación ha cambiado.
345
00:12:32,000 --> 00:12:32,900
[El motor arranca]
346
00:12:33,000 --> 00:12:33,900
Tengo que irme.
347
00:12:34,000 --> 00:12:35,300
[Los neumáticos chirrían]
348
00:12:35,400 --> 00:12:38,700
¡Vuelve aquí! te encontré un
¡Baño con estanque koi!
349
00:12:41,700 --> 00:12:42,900
[Revoluciones del motor, bocinazos]
350
00:12:43,800 --> 00:12:45,500
¡Tengo a Estela! ¡Entra!
351
00:12:49,100 --> 00:12:50,700
- [Revoluciones del motor]
- ¿Dónde está ella?
352
00:12:50,800 --> 00:12:52,699
- Ella está atrás.
- ¿Está bien?
353
00:12:52,700 --> 00:12:54,900
La saqué. yo
No puedo obligarte a hacer esto.
354
00:12:55,000 --> 00:12:57,499
Si algo le pasa a ella,
nunca me vas a perdonar,
355
00:12:57,500 --> 00:12:59,099
y no quiero
perderte así.
356
00:12:59,100 --> 00:13:01,500
Bueno, eso es conmovedor, pero tú
Acabo de pasar por alto una señal de alto.
357
00:13:01,600 --> 00:13:03,900
ella probablemente estaría
más seguro en el veterinario.
358
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
[Bip] [Timbre]
359
00:13:05,100 --> 00:13:07,300
Ronaldo. Soy Phil Dunphy.
360
00:13:07,400 --> 00:13:08,499
Hola filo.
361
00:13:08,500 --> 00:13:10,400
estoy preparando un
plato para una diva.
362
00:13:10,500 --> 00:13:11,699
¿Está todo bien?
363
00:13:11,700 --> 00:13:13,100
En realidad, no.
364
00:13:13,200 --> 00:13:14,920
perdí los estribos con
pepper cuando me dijo
365
00:13:15,000 --> 00:13:16,599
quería ver más casas,
y he estado llamando
366
00:13:16,600 --> 00:13:18,500
- para disculparme, pero...
- No contesta.
367
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
¿Cómo lo supiste?
368
00:13:19,700 --> 00:13:20,799
Parecía el único
posible conclusión
369
00:13:20,800 --> 00:13:22,199
- a tu sentencia.
- Oh.
370
00:13:22,200 --> 00:13:25,300
Phil, ¿sabes la razón por la que
¿Dejó de buscar casa con Pepper?
371
00:13:25,400 --> 00:13:27,476
¿Fue cuando ese vendedor pensó
¿Pepper era tu abuelo?
372
00:13:27,500 --> 00:13:29,300
No me ha dejado usar
protector solar desde entonces.
373
00:13:29,400 --> 00:13:32,699
No. Finalmente me di cuenta de que
No iba a comprar una casa.
374
00:13:32,700 --> 00:13:35,200
¿Estás bromeando? he
Perdió cientos de horas.
375
00:13:35,300 --> 00:13:38,100
Pospuse la cirugía de hernia.
¿Por qué me haría eso?
376
00:13:38,200 --> 00:13:39,800
Le gustas.
377
00:13:39,900 --> 00:13:41,460
La mayoría de los chicos heterosexuales
Encuentra a Pepper molesto,
378
00:13:41,500 --> 00:13:43,199
pero tu siempre estas
muy amable con él.
379
00:13:43,200 --> 00:13:44,800
creo que tiene miedo
si compra una casa,
380
00:13:44,900 --> 00:13:46,900
- Nunca te volverá a ver.
- ¿En realidad?
381
00:13:47,000 --> 00:13:48,999
Vaya, es tan doloroso
manteniendo todo dentro.
382
00:13:49,000 --> 00:13:50,200
Así fue como lo criaron.
383
00:13:50,300 --> 00:13:51,500
No, mi armadura no funciona.
384
00:13:51,600 --> 00:13:52,899
tengo que programar
ese procedimiento.
385
00:13:52,900 --> 00:13:54,300
¿Sabes dónde está Pepper?
386
00:13:54,400 --> 00:13:56,600
el tiene un lugar especial
va cuando está triste.
387
00:13:56,700 --> 00:13:57,700
Es bastante gay.
388
00:13:57,800 --> 00:13:59,699
¿Alguna vez has visto el
¿Película "La La Land"?
389
00:13:59,700 --> 00:14:01,299
Por supuesto. Espera, ¿lo hace?
él va al banco
390
00:14:01,300 --> 00:14:03,276
con vistas a la ciudad donde
Ryan Gosling y Emma Stone
391
00:14:03,300 --> 00:14:04,399
claqué bailado en cada uno
los corazones de otros?
392
00:14:04,400 --> 00:14:06,900
- Eso no es tan gay.
- Bueno.
393
00:14:07,000 --> 00:14:08,576
- [La puerta del auto se cierra]
- No, no, no, no, no, no.
394
00:14:08,600 --> 00:14:10,300
Quítate esas cosas, por favor.
395
00:14:10,400 --> 00:14:13,300
Necesitamos hablar de lo que sea
pasando contigo ahora mismo.
396
00:14:13,400 --> 00:14:15,600
- Estoy bien.
- No, no estás bien.
397
00:14:15,700 --> 00:14:17,299
Eres hosco y distante y...
398
00:14:17,300 --> 00:14:19,500
y nos avergonzaste en
frente a KimmyLoveandStu...
399
00:14:19,600 --> 00:14:20,699
No puedo volver a decirlo. No puedo.
400
00:14:20,700 --> 00:14:23,900
Bien, te dimos cada
el día soñado de una adolescente,
401
00:14:24,000 --> 00:14:26,200
y... y tu puedes
apenas esbozar una sonrisa.
402
00:14:26,300 --> 00:14:28,899
No es el día de mis sueños.
Es tuyo.
403
00:14:28,900 --> 00:14:31,300
No soy el mismo tipo de
Entre chicas sois.
404
00:14:31,400 --> 00:14:33,300
Pero amamos todas las mismas cosas.
405
00:14:33,400 --> 00:14:35,299
He cambiado. yo
No me gusta Beyoncé.
406
00:14:35,300 --> 00:14:36,900
- [Ambos jadean]
- ¡Retira eso!
407
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
- O Britney.
- [Ambos jadean]
408
00:14:38,001 --> 00:14:39,300
- O Gagá.
- [Jadeos]
409
00:14:39,400 --> 00:14:42,000
Sólo lo finjo porque tú
A los chicos les gustan esas cosas.
410
00:14:42,100 --> 00:14:43,600
Soy diferente.
411
00:14:43,700 --> 00:14:45,400
Bueno, cariño, ¿es así...?
412
00:14:45,500 --> 00:14:47,399
¿Es por eso que has estado sintiendo?
tan deprimido, porque tú...
413
00:14:47,400 --> 00:14:48,899
¿Te sientes diferente a nosotros?
414
00:14:48,900 --> 00:14:51,600
No sé. Supongo que me siento
diferente a mucha gente.
415
00:14:51,700 --> 00:14:55,600
Bueno, cariño, eso es una cosa.
tu papá y yo podemos identificarnos.
416
00:14:55,700 --> 00:14:58,700
Supongo que bueno, esa es la gran
Lo que pasa con tener dos padres homosexuales.
417
00:14:58,800 --> 00:15:01,100
Nosotros... sabemos lo que se siente.
Me gusta ser un outsider.
418
00:15:01,200 --> 00:15:02,400
Está bien, pero esto es lo que sucede.
419
00:15:02,500 --> 00:15:05,399
Empiezas a encontrar gente.
que no encajan del todo,
420
00:15:05,400 --> 00:15:08,200
y no empiezas
encajando juntos.
421
00:15:08,300 --> 00:15:11,200
Nunca queremos que te sientas como tú
tiene que ser alguien más para nosotros.
422
00:15:11,300 --> 00:15:12,999
- Nunca.
- Quiero decir...
423
00:15:13,000 --> 00:15:15,099
¿Qué es esta música que eres?
siempre escuchando?
424
00:15:15,100 --> 00:15:16,199
- Vamos. Déjanos entrar.
- Sí.
425
00:15:16,200 --> 00:15:17,800
Bueno. Me gusta esto.
426
00:15:17,900 --> 00:15:19,100
- Bueno.
- Vamos a ponérselo, ¿eh?
427
00:15:19,200 --> 00:15:20,799
- Está bien. Aquí vamos.
- [pitido]
428
00:15:20,800 --> 00:15:25,900
[Gritando] d ¿Dónde está?
tu cordura? re
429
00:15:26,000 --> 00:15:26,800
- ¡Divertido!
- Sí.
430
00:15:26,900 --> 00:15:28,999
Sí, sí, me gusta.
431
00:15:29,000 --> 00:15:31,200
- Ella nos matará algún día.
- Mm-hmm.
432
00:15:32,800 --> 00:15:34,899
Ey. Sólo quiero decir,
realmente lo aprecio
433
00:15:34,900 --> 00:15:37,100
quieres guardar
A Estela le gusta eso.
434
00:15:37,200 --> 00:15:39,200
Bueno, Stella no es la
Sólo uno que te elija.
435
00:15:39,300 --> 00:15:43,000
Te elijo todos los días, y yo
La amo más de lo que le muestro.
436
00:15:43,100 --> 00:15:44,100
[Ladrando]
437
00:15:44,200 --> 00:15:46,100
Está bien, cariño.
Vamos a entrar.
438
00:15:46,200 --> 00:15:48,400
Me pondré un par de
filetes para los dos.
439
00:15:48,500 --> 00:15:50,199
[Quejidos]
440
00:15:50,200 --> 00:15:51,299
¿Qué diablos perro es este?
441
00:15:51,300 --> 00:15:53,400
- Es Estela.
- No, no lo es.
442
00:15:53,500 --> 00:15:55,700
Ocho años, no lo haces
¿Reconocer a nuestro perro?
443
00:15:55,800 --> 00:15:58,500
Bueno, 10 años, y tu.
¿No notas un corte de pelo?
444
00:15:58,600 --> 00:15:59,899
[Jadeando]
445
00:15:59,900 --> 00:16:02,900
Para cuando llegamos a
El veterinario, la cirugía había terminado.
446
00:16:03,000 --> 00:16:04,200
Y Stella estaba bien.
447
00:16:04,300 --> 00:16:06,199
solo tengo que decir
Gloria realmente dio un paso adelante
448
00:16:06,200 --> 00:16:08,100
y amamanté a mi bebé
volver a la salud.
449
00:16:08,200 --> 00:16:10,200
Sólo un problema.
450
00:16:10,300 --> 00:16:11,800
Stella, elígeme ahora.
451
00:16:11,900 --> 00:16:13,999
No es real. Tú
darle analgésicos.
452
00:16:14,000 --> 00:16:16,500
es como si ella estuviera chupando
hasta su distribuidor.
453
00:16:16,600 --> 00:16:18,199
- [Suena el timbre]
- Hola Bill.
454
00:16:18,200 --> 00:16:19,300
- Ey.
- Pasa.
455
00:16:19,400 --> 00:16:21,799
Gracias. ¿Es, eh, el Sr.
¿Dunphy por ahí también?
456
00:16:21,800 --> 00:16:24,000
Uh, no, probablemente
en su camino de regreso,
457
00:16:24,100 --> 00:16:25,699
y definitivamente deberíamos
espera por él.
458
00:16:25,700 --> 00:16:26,600
[Risas]
459
00:16:26,600 --> 00:16:27,500
Ah. en realidad tengo que
Ponte a trabajar muy pronto.
460
00:16:27,501 --> 00:16:29,176
¿Crees que tal vez podrías
¿Solo hablar por los dos?
461
00:16:29,200 --> 00:16:32,000
No. [Risas] Phil
es muy obstinado.
462
00:16:32,100 --> 00:16:34,900
Y estricto. "Lo que digo
anda por aquí."
463
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Es un cliente muy aterrador.
464
00:16:37,100 --> 00:16:39,299
Bueno. Realmente no lo hago
tener una opción aquí.
465
00:16:39,300 --> 00:16:42,300
- Mm-hmm.
- [Respira profundamente]
466
00:16:42,400 --> 00:16:44,300
Sr. y Sra. Dunphy...
467
00:16:44,400 --> 00:16:47,200
¿Estarías dispuesto a tomar?
una oportunidad para un chico como yo
468
00:16:47,300 --> 00:16:49,699
- y déjame...
- Alex es demasiado joven para casarse.
469
00:16:49,700 --> 00:16:51,900
Lo lamento. Phil, ¿quién es?
muy rápido para enojarse,
470
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
nunca lo permitiría.
471
00:16:53,100 --> 00:16:55,100
Oh, no estaba preguntando
casarse con Álex.
472
00:16:55,200 --> 00:16:57,000
[Respirando profundamente]
473
00:16:57,100 --> 00:16:59,000
- ¿Qué... qué está pasando?
- [El cinturón suena]
474
00:16:59,100 --> 00:17:00,900
Y luego se volvió más extraño.
475
00:17:01,000 --> 00:17:02,500
- Damas y caballeros...
- ¿Mmmm?
476
00:17:02,600 --> 00:17:05,100
Te regalo mi nuevo invento,
477
00:17:05,200 --> 00:17:08,699
el Pull-Yourself-Up-
By-Your-Bootstraps-TM.
478
00:17:08,700 --> 00:17:10,300
¿Cuántas veces ha
¿Esto te pasó?
479
00:17:10,400 --> 00:17:11,999
Estás en la cama, dormido.
480
00:17:12,000 --> 00:17:13,400
De repente...
481
00:17:13,500 --> 00:17:14,900
Oh, no.
482
00:17:15,000 --> 00:17:17,500
Es un terremoto. No
hora de vestirse.
483
00:17:17,600 --> 00:17:20,900
voy a tener que salir corriendo
a la calle desnudo otra vez.
484
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
- Eh.
- A menos que...
485
00:17:23,100 --> 00:17:24,600
Ah.
486
00:17:27,300 --> 00:17:28,900
[Se cierra la cremallera]
487
00:17:29,000 --> 00:17:30,300
Y saldré por la puerta en segundos.
488
00:17:30,400 --> 00:17:32,300
- Ah, okey.
- ¿Eso es todo?
489
00:17:32,400 --> 00:17:34,800
no viniste a preguntar
por mi mano en matrimonio?
490
00:17:34,900 --> 00:17:36,600
Q... Por supuesto que no.
491
00:17:36,700 --> 00:17:37,500
¿Qué quieres decir?
"por supuesto que no"?
492
00:17:37,600 --> 00:17:38,700
¿Qué estamos haciendo, Bill?
493
00:17:38,800 --> 00:17:39,800
Cariño, llévate la victoria.
494
00:17:39,900 --> 00:17:41,400
Bien, antes que nada,
495
00:17:41,500 --> 00:17:43,699
eres súper inteligente,
mujer independiente
496
00:17:43,700 --> 00:17:45,300
con un asombroso
futuro por delante.
497
00:17:45,400 --> 00:17:46,499
¿Por qué querrías
casarse ahora mismo?
498
00:17:46,500 --> 00:17:47,599
Mm-hmm, mm-hmm. Entonces,
¿Qué estabas haciendo?
499
00:17:47,600 --> 00:17:48,899
¿En esa joyería ayer?
500
00:17:48,900 --> 00:17:50,800
estaba recibiendo un
Batería para mi reloj.
501
00:17:50,900 --> 00:17:51,999
¿Cómo supiste que estaba?
en una joyería?
502
00:17:52,000 --> 00:17:53,276
¿Y qué pasa con
ese texto que s...
503
00:17:53,300 --> 00:17:54,500
Por lo que vale,
504
00:17:54,600 --> 00:17:56,799
si eso es lo que pensaba
quería, lo propondría hoy.
505
00:17:56,800 --> 00:17:58,099
Mmm.
506
00:17:58,100 --> 00:17:59,376
Estoy bastante seguro de que estás
mi alguien para siempre.
507
00:17:59,400 --> 00:18:01,600
¿En realidad?
508
00:18:01,700 --> 00:18:03,600
Alexandra Dunphy...
509
00:18:03,700 --> 00:18:05,200
- ¿podrías...?
- ¡Mamá!
510
00:18:05,300 --> 00:18:07,300
Bien, todos levántense. Está bien.
511
00:18:07,400 --> 00:18:09,299
- [Se aclara la garganta]
- Ahí vamos. Muchos incendios que apagar.
512
00:18:09,300 --> 00:18:10,999
La próxima vez llegaré al final.
513
00:18:11,000 --> 00:18:13,200
La próxima vez tal vez esté listo.
514
00:18:13,300 --> 00:18:16,600
Puaj. No soy fanático de
Liberó a Álex.
515
00:18:18,400 --> 00:18:20,300
Puaj.
516
00:18:20,400 --> 00:18:23,700
[Insectos chirriando]
517
00:18:23,800 --> 00:18:25,899
Preciosa noche.
518
00:18:25,900 --> 00:18:27,499
¿Qué estás haciendo aquí?
519
00:18:27,500 --> 00:18:29,599
llamé a ronaldo
buscándote.
520
00:18:29,600 --> 00:18:31,000
[Suspiros]
521
00:18:33,100 --> 00:18:34,900
yo vengo a este lugar
522
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
cuando la vida resulta
no ser un musical.
523
00:18:38,100 --> 00:18:39,300
Estoy mucho aquí arriba.
524
00:18:39,400 --> 00:18:41,200
Lamento haberte gritado.
525
00:18:41,300 --> 00:18:45,000
Bueno, Phil, no eres el primero.
persona que me encuentre un poco intentando.
526
00:18:45,100 --> 00:18:48,700
Esto puede sorprenderte, pero yo
no tengo muchos amigos.
527
00:18:51,500 --> 00:18:53,399
Expresa algo de sorpresa, Phil.
528
00:18:53,400 --> 00:18:55,300
Pero tienes toneladas de amigos.
529
00:18:55,400 --> 00:18:57,300
Mitch y Cam te aman.
530
00:18:57,400 --> 00:19:00,700
Sí, están bien
en pequeñas dosis.
531
00:19:00,800 --> 00:19:03,100
Y un chico heterosexual
amigo, nunca.
532
00:19:03,200 --> 00:19:05,600
mucha heterosexual
chicos me encuentran...
533
00:19:05,700 --> 00:19:07,399
- ¿Molesto?
- Intimidante.
534
00:19:07,400 --> 00:19:10,499
Espera a que termine.
Esto no es Mad Libs.
535
00:19:10,500 --> 00:19:12,900
¿No crees que yo
¿Te gusta, Pepper?
536
00:19:13,000 --> 00:19:18,900
Quiero, pero tal vez solo soy un
el bolso grande y gordo de tu madre.
537
00:19:19,000 --> 00:19:20,700
Soy tu amiga, Pepper.
538
00:19:20,800 --> 00:19:22,100
[Jadea] ¿Qué estás haciendo?
539
00:19:22,200 --> 00:19:24,799
¡Este es un traje amarillo!
540
00:19:24,800 --> 00:19:26,200
D Hasta el final, Pepper d
541
00:19:26,300 --> 00:19:28,200
¡Estás haciendo una escena!
542
00:19:28,300 --> 00:19:30,500
D Conozco esa vieja línea d
543
00:19:30,600 --> 00:19:35,400
d Pero tan pronto como firme,
me tirará a un lado como si
544
00:19:35,500 --> 00:19:37,500
d El vino de ayer d
545
00:19:37,600 --> 00:19:40,400
d Mi corazón está en mi manga d
546
00:19:40,500 --> 00:19:43,200
d quiero creer d
547
00:19:43,300 --> 00:19:45,000
Esto es raro. ¡Somos personas!
548
00:19:45,100 --> 00:19:46,100
- Mirar.
- [Suspira]
549
00:19:46,200 --> 00:19:47,699
La única manera en que eres
alguna vez lo descubriré
550
00:19:47,700 --> 00:19:49,700
si somos amigos es
si compras esa casa
551
00:19:49,800 --> 00:19:51,200
y ver si me quedo.
552
00:19:51,300 --> 00:19:54,600
Parece un
experimento costoso.
553
00:19:54,700 --> 00:19:57,700
Firma la oferta... si
te encanta la casa.
554
00:19:57,800 --> 00:19:59,200
- [Suspira]
- O eso o despedirme.
555
00:19:59,300 --> 00:20:02,000
es la unica manera
lo vas a saber.
556
00:20:02,100 --> 00:20:03,100
[Suspiros]
557
00:20:03,200 --> 00:20:05,200
[Insectos chirriando]
558
00:20:07,700 --> 00:20:09,199
- Mi corazón está en tu...
- Te veré.
559
00:20:09,200 --> 00:20:11,000
Lo sabía. ¡Asesino!
560
00:20:11,100 --> 00:20:13,000
[Risas] Estoy jugando contigo.
561
00:20:13,100 --> 00:20:15,000
eso es lo que hago
con mis amigos.
562
00:20:15,100 --> 00:20:18,000
[Risas] Ah. Veo.
Encantador.
563
00:20:18,100 --> 00:20:20,500
Soy nuevo en la charlatanería heterosexual.
564
00:20:20,600 --> 00:20:25,100
re
565
00:20:25,200 --> 00:20:28,800
Deja de mirar tu reloj, Phil.
566
00:20:31,000 --> 00:20:34,500
[ronca] ¡Oh, no!
567
00:20:34,600 --> 00:20:36,200
¡Es el grande!
568
00:20:36,300 --> 00:20:38,500
¡Y no estoy vestida!
569
00:20:38,600 --> 00:20:40,900
¡Coge el kit para terremotos!
570
00:20:41,000 --> 00:20:44,400
¡Todos, métanse debajo de una mesa!
571
00:20:45,100 --> 00:20:48,100
¡Hay dinero en efectivo en el congelador!
572
00:20:48,200 --> 00:20:49,400
[Se cierra la cremallera]
573
00:20:50,800 --> 00:20:53,999
Cariño, tenemos que involucrarnos en esto.
574
00:20:54,000 --> 00:20:56,300
Ah. mi novio de secundaria
Podría haber usado eso.
575
00:20:57,300 --> 00:20:58,600
Lo arruinaste.
576
00:21:00,600 --> 00:21:02,700
- sincronizado y corregido por
hoy26 - www.addic7ed.com
577
00:21:03,700 --> 00:21:05,920
¡¡¡DISFRUTA!!!! No
¡Me lo perderé mañana!